Welcome to the forum
Since all the vents are 14”X14” standard, you simply remove the existing one and install the new one. Since 2 probably are not powered, you’ll need to find 12V and route the wiring to the fan.
You’ll have to remove the Dicor sealant to expose the screws holding the vent on the roof, and you will have to apply new butyl/putty tape to the bottom surface and new Dicor self leveling on the top.
Looking for power- could come from a light switch, just try to make sure the fan is on the “hot” side of the switch so you don’t have to have a light on for the fan to work.
__________________
2012 Copper Canyon 273FWRET being towed by a 1994 Ford F350 CC,LB,Dually diesel.
Airlift 5000 bags, Prodigy brake control, 5 gauges on the pillar.Used to tow a '97 Jayco 323RKS.
Now an RVIA registered tech. Retired from Law enforcement in 2008 after 25+ yrs.