The only reason I addressed the tire changeout to 16" tires is because you said in your first post that you were considering that option. I agree with you, it won't make enough difference (about 1" to 1.5") to offset the expense of new tires, new wheels and losing the speed rating as well...
The answer to your question about using the Lippert Lift Kit with the Lippert Correct Track Kit, according to e-trailer, no, they can not be used together:
https://www.etrailer.com/question-407832.html In that response, the e-trailer expert does address changing the axles to ride below the spring packs. On your trailer, like mine and most other fifth wheels, that has already been done by Keystone to gain as much road clearance/height to allow for the slides and under-floor wheelwells. So, essentially, the answer is "no" and "no" to those two options...
As canonman suggested, possibly a "frame lift kit" to raise the frame rails with extended spring hangers/frame support rails ??? That option will significantly increase the frame height, the trailer center of gravity and may dramatically affect road stability, especially in curves and emergency maneuvers, so don't do that without carefully weighing all the negatives to frame lifting as well as the positives that go along with that "usually very expensive modification"....