Update... I finally got a call back from one of the local Keystone authorized service centers. Apparently, they are unable to buy leaf springs by themselves. You have to buy the whole axle with the springs attached. A mere $800 per axle.
There must be a better way. lol