You should only have one regulator for both tanks and no others as nothing will work properly
Iv'e read about people here hooking up portable BBQ's with an inline regulator and they've never had enough LP. I run a full size BBQ at the back of the trailer and can have everything going in the winter and there's never been a problem