Here is the box I use for my battery monitor shunt. It is mounted on the tongue of the trailer and it does a good job keeping the shunt dry, it may work for you.
https://www.amazon.com/SOCKiTBOX-Wea.../dp/B009RX5GI2
You may also have some luck searching for “waterproof combiner boxes”.
Good luck