Ideally, with the money you'll spend installing a ladder or modifying the rear of the trailer to use straps, you'll probably be able to buy a conventional RV receiver hitch (
https://www.curtmfg.com/towing-accessories/rv/hitches ) or have a competent welder install a receiver on the trailer. Then you won't face the issues of a "too weak bumper tube"......