[flybouy]

Sounds to me like perhaps the line that connects the rinser to the tank has come loose or split and is leaking. The pipes going into black and gray tanks are typically what's called a spin weld and to remove the tank requires cutting the pipes.