I just let ours weep, doesn't hurt anything. If you really want to stop the leak, you could install an expansion tank, which will absorb the expansion of water when it heats up, and hopefully this will stop the weeping. This is one that might solve the problem-
https://www.amazon.com/SHURFLO-182-2.../dp/B000N9VF6Q